Organizado por la Asociación de Desarrollo Rural Urremendi, la programación de este año contaba con 15 conciertos que se iban a celebrar del 11 de julio al 15 de agosto en distintos municipios de la comarca de Busturialdea-Urdaibai.
Azken urteotan, “Urdaibaiko Organoak-Joxe Mari Eguileor” musika-jaialdia Busturialdea-Urdaibai eskualdeko eta Bizkaiko kultur ekitaldi garrantzitsuenetako bat bihurtu da. Hala ere, koronabirusaren hedapenak eragindako osasun-krisia dela eta, Urremendi Landa Garapen Elkartetik, 2020ko uda honetan ospatu behar genuen jaialdi hau bertan behera uztea erabaki dugu, datorren urtean berriro normaltasunez ospatuko dugun ilusioari eutsiz.
Con el objetivo de continuar conservando, recuperando y disfrutando del patrimonio musical de la comarca, el ciclo de conciertos de este año cumpliría su XVII. edición y habíamos preparado un total de 15 conciertos que se iban a celebrar del 11 de julio al 15 de agosto en distintas localidades de la comarca de Busturialdea-Urdaibai. Asimismo, la edición de este 2020, contaba con la participación de tres nuevos municipios en su programación, Ereño, Elantxobe y Murueta, que se sumarían a las localidades de Arratzu, Bermeo, Busturia, Gautegiz-Arteaga, Gernika-Lumo, Ibarrangelu, Kortezubi, Forua y Mundaka.
Aurtengo programazioaren beste berrikuntzetako bat Lumoko San Pedro elizako organo zaharberritua ikusi eta entzuteko aukera izatea zen. Zoritxarrez, datorren urtera arte itxaron beharko dugu.
Dadas las circunstancias y con mucha pena, nos hemos visto obligados a suspender La programación. Durante los últimos años, el festival se ha consolidado como una de las citas culturales más importantes dentro del calendario estival de Bizkaia. El éxito de nuestro ciclo de conciertos está avalado por la gran asistencia de público que aumenta año tras año y la excelente calidad de los programas musicales programados. Esperemos que en próximas ediciones podamos mantener esta tendencia positiva y que este parón obligado nos afecte lo menos posible.
Organo-musikaren kultura berreskuratzearren alde
Udalerri horietako eliza-organoen ondarea oso balio handikoa da, zalantzarik gabe, eta kasu berezietan, hala nola, 1765ean Lorenzo de Arrazola maisuak Axpeko (Busturia) Santa Maria eliza monumentalerako egin zuen organoa edo Muxikako San Vicente Martiriaren organoa (1760). Harmonium-kontzertuak eskaintzen ditugun jaialdi bakarra gara Euskadin eta baita estatu mailan ere.
Alde horretatik, azpimarratu behar da jaialdi honek azken 16 urteetan onura ugari ekarri diela parte hartu duten udalerriei eta, beraz, Bizkaiko lurraldeari:
- Kasu batzuetan, abandonatuta dagoen ondarea berreskuratu izan da.
- Garapen ekonomikoa ostalaritzako azpiegiturak erabiltzeagatik.
- Biztanleria sakabanatua duten udalerriak suspertzea.
- Bertako biztanleen eta bisitarien kultur aberastasuna.
- Elizate eta hiribilduetako bizilagunen zuzeneko arbasoen ekarpenekin eraiki ziren tresna batzuen garrantzia balioan jartzea.
- Udako aisialdiaren eskaintza dibertsifikatu eta aberastea.
- Liturgia-ospakizunetan eta beste ekitaldi ofizial edo erlijioso batzuetan berriro jotzeko aukera eskaintzea.
Este festival ha contribuido a que Busturialdea-Urdaibai, Bizkaia y Euskadi recuperen la cultura de la música de órgano en un ámbito geográfico importante, cultura que necesitará sin duda un impulso notable y la toma de medidas excepcionales de apoyo para mitigar las pérdidas originadas por el coronavirus.
